Tirando de letra e palavra
ALGUMAS DIFERENÇAS ENTRE O PORTUGUÊS CANARINHO E O LUSO
Diferenças entre o Português do Brasil e o de Portugal
| No Brasil é: | Em Portugal é: |
| abridor | tira-cápsulas |
| açougue | talho |
| aeromoça | hospedeira de bordo |
| água sanitária | lixívia |
| água-viva | alforreca |
| antiguidades | velharias |
| aposentado | reformado |
| apostila | sebenta |
| banheiro | casa de banho |
| blusão | camisola |
| bonde | eléctrico |
| brega | piroso |
| cafezinho | bica |
| caixa, caixinha | boceta |
| calcinha | cueca |
| conversível | descapotável |
| encanador | picheleiro |
| esparadrapo | penso rápido |
| estacionar | aparcar |
| fila | bicha |
| grampeador | agrafador |
| inflável | insuflável |
| injeção | pica |
| meias | peúgas |
| multa | coima |
| ônibus | autocarro |
| pedestre | peão |
| peruca | capachinho |
| ponto de ônibus | paragem |
| salva-vidas | banheiro |
| sanduíche | sandes |
| suco | sumo |
| trem | comboio |
| xícara | chávena |
Uma pequena lista. Com certeza existe muitas mais por aí. Esse processo também é comum em outras línguas, como no espanhol. Nem por isso deixamos de falar a mesma língua, não é?
FONTE: FALA BONITO
Deixe um Comentário
{ Última Página } { Página 110 de 634 } { Próxima Página }
Sobre Mim
Perfil
Arquivos
Amigos
Álbum de Fotos
Links
Cecília MeirelesEscritores anônimos
Pensador.com
Dicionário de Português
meu livro
Categorias
AcrósticosBíblia poligota
Bincando com palavras
Brincando de poesia
Canções deles
Canções minhas
Comédias da língua falada
Contatos e comentários
Crônicas
Curiosidades
de Adélia a Ziraldo
Dicas culturais
Dicas de vocabulário
English
Espanol
Eu, heim!!!
Française
Isto é... Brasil
Latim
Paródias
Pensamentos deles
Pensamentos meus
Poemas deles
Poemas meus
Poemas visuais
Sarcásmos com limão
Singing
Soltando o verbo e advérbio
Textos avulsos
Vídeos
Últimos Posts
DAS INFINIDADESDAS CONJUGAÇÕES...
SÉRIO?!?
DAS VERDADEIRAS GRANDEZAS...
MALDADE
DAS IMPORTÂNCIAS...
Amigos
sousabritoAdriana2009
Caarliinhaa
eletrica
JPelegrini
renatosilva
sangoi
relaxado
dayannalima
allanmelo97
Beatriz2000
Beladona
Denii
Clebonne
luizmachado
nataliaclick
silvanoppf
123poesia
AnaMaria1
jjrinkf
lanninhaa
Thaisinharoox
jolie123
belmile
060996
elo
divinu
clar
DebyFlorLoira
Jader1
natenaeu
kleberkuhn
Savannah
lanapriscila
dumaia
leilinhavga
janemonteirolima
lulu1704
Ka
Eliana1967
guigopsy
AMS
hugojose
Kaamilaramos
andreza01
Andersonlpc
alvarosilva
acll
SidneyMuniz
kakarafa
ladydaia
Leticia94
Mariofelipe
top10blog
ronildoguerra
poesilas
felipesan
beatriciM2
manoeldias
mricalopes
Astrid
edderbrito
TalitaGutierres19
josemariavalente
amandiinha
Escritor10
Kaal
AimiAkira
felliphefernandes
linnyker
yasmim123
Estelabuffon
gabriellamra
luisnarval
luiz1966
Alinexmeg
pastor2525
ingridmuller74
aninhapossari
dilcelio
rogerinhophn
Nans
EDIONES
sousuafelicidade
hope
carloskibeleza
BrendaKarine
jeferson9
junior1filmes
joanjett12
sideral
rogeriovasconcel
RICALO
Davidbmx
lufarias446
agefabio
welingtonsantos
chellinha
calazans
Capricornio
milenelindasantos
aninha38
BetinoBraga
lindags
arthuromena15
grauberdias
garotanonima
sergiowaitmanpai
julionatal
vinek3
Saaah
micaeldasilva
Shibumi
jardelpinheiro
claudiaohira
Kleidiane
RaylaPB
cristalina
eduardafelix
RazoR
Biankita
MilenaAlanes
Nathyzinha05
kijria
FabiolaMatos24
lizandra100
iancaemarcela
mariltongomes
csmatos12